FieldHealth AI-SDHMS: licence terms
Copyright (c) 2026 FieldHealth Africa. All rights reserved.
DRAFT for the owner's review, 19 October 2026. Not yet in force.

(Version française plus bas.)

AI-SDHMS is made by FieldHealth Africa (fieldhealthafrica.org) with
Dr Nzozone Henry Fomukong, District Medical Officer, Mamfe Health District, and
Dr Njang Mbeng Emmanuel, District Medical Officer, Muyuka Health District.

1. Using the tool
You may install AI-SDHMS and use it to produce health reports from DHIS2
aggregate data that you are authorised to see. The download is free.

2. Free reports and the activation key
Each computer can produce four reports without a key. After that, the computer
needs an activation key. A key is a contribution of 10,000 FCFA a year that
supports our work on the tool, paid by MTN or Orange mobile money on our key page.
  - A key opens only the computer whose request code it was made for. It cannot
    be moved to another computer.
  - One payment gives one key. Asking the key page again gives back the same key.
  - A key runs for one year. A renewal paid in the last 30 days runs on from the
    end of the key it replaces, so no days are lost.

3. What you may not do
Without FieldHealth Africa's written permission, you may not:
  (a) sell, rent or sublicense the tool;
  (b) change it, or decompile or reverse-engineer the program;
  (c) remove or change the copyright, authorship or FieldHealth Africa notices;
  (d) offer it for download anywhere other than a channel FieldHealth Africa runs
      or has approved;
  (e) make, share or use activation keys other than those our key page or
      FieldHealth Africa issues.

4. Versions for other regions
The tool reads the South West Region's DHIS2. A region or programme that wants a
version for its own data can ask FieldHealth Africa through fieldhealthafrica.org.

5. Checking the figures is your responsibility
Every figure in a report is computed from the files your browser fetched from
DHIS2. A value DHIS2 does not hold is shown as a dash, not as zero. Check a
report against DHIS2 before you sign it or send it as an official document.

6. No warranty
The tool is provided as it is, without any warranty. FieldHealth Africa and the
authors are not liable for any loss or damage that comes from using it, or from
a decision taken on a report it produced.

7. Your data
How the tool handles data, and what the key page keeps, is set out in
PRIVACY.txt, which is part of these terms.


------------------------------------------------------------------------------

FieldHealth AI-SDHMS : conditions de licence
Copyright (c) 2026 FieldHealth Africa. Tous droits réservés.
PROJET soumis au propriétaire, 19 octobre 2026. Pas encore en vigueur.

AI-SDHMS est produit par FieldHealth Africa (fieldhealthafrica.org) avec le
Dr Nzozone Henry Fomukong, Médecin-Chef du District de santé de Mamfe, et le
Dr Njang Mbeng Emmanuel, Médecin-Chef du District de santé de Muyuka.

1. Utilisation de l'outil
Vous pouvez installer AI-SDHMS et l'utiliser pour produire des rapports sanitaires
à partir des données agrégées du DHIS2 auxquelles vous avez accès. Le
téléchargement est gratuit.

2. Rapports gratuits et clé d'activation
Chaque ordinateur peut produire quatre rapports sans clé. Ensuite, il lui faut une
clé d'activation. La clé est une contribution de 10 000 FCFA par an qui soutient
notre travail sur l'outil, payée par MTN ou Orange mobile money sur notre page des
clés.
  - Une clé n'ouvre que l'ordinateur dont le code de demande a servi à la créer.
    Elle ne peut pas être transférée sur un autre ordinateur.
  - Un paiement donne une clé. Redemander sur la page des clés redonne la même clé.
  - Une clé est valable un an. Un renouvellement payé dans les 30 derniers jours
    prend effet à la fin de la clé qu'il remplace : aucun jour n'est perdu.

3. Ce qui n'est pas permis
Sans l'autorisation écrite de FieldHealth Africa, vous ne pouvez pas :
  (a) vendre, louer ou sous-licencier l'outil ;
  (b) le modifier, ni décompiler ou désassembler le programme ;
  (c) retirer ou modifier les mentions de copyright, d'auteurs ou de FieldHealth Africa ;
  (d) le proposer en téléchargement ailleurs que sur un canal géré ou approuvé par
      FieldHealth Africa ;
  (e) créer, partager ou utiliser des clés d'activation autres que celles délivrées
      par notre page des clés ou par FieldHealth Africa.

4. Versions pour d'autres régions
L'outil lit le DHIS2 de la Région du Sud-Ouest. Une région ou un programme qui
souhaite une version pour ses propres données peut en faire la demande à
FieldHealth Africa sur fieldhealthafrica.org.

5. La vérification des chiffres vous revient
Chaque chiffre d'un rapport est calculé à partir des fichiers que votre navigateur
a récupérés du DHIS2. Une valeur absente du DHIS2 est affichée par un tiret, et non
par zéro. Vérifiez un rapport dans le DHIS2 avant de le signer ou de l'envoyer
comme document officiel.

6. Absence de garantie
L'outil est fourni tel quel, sans aucune garantie. FieldHealth Africa et les auteurs
ne sont pas responsables d'une perte ou d'un dommage résultant de son utilisation,
ni d'une décision prise sur la base d'un rapport qu'il a produit.

7. Vos données
La manière dont l'outil traite les données, et ce que conserve la page des clés,
sont décrits dans PRIVACY.txt, qui fait partie de ces conditions.
